Ziua europeană a limbilor 2011

Bruxelles, 23 septembrie 2011 – „Trăiești o nouă viață cu fiecare nouă limbă pe care o vorbești; dacă știi doar o limbă, trăiești doar o dată.” Acest proverb ceh este unul dintre sloganurile celei de-a 10-a zi europene a limbilor, care va fi marcată la și în jurul datei de 26 septembrie prin evenimente între care conferințe, jocuri cu întrebări și răspunsuri, lectură de poezie și jocuri de stradă (lista completă aici). Obiectivul este acela de a promova studiul limbilor străine și de a celebra diversitatea lingvistică a Europei, pornind de la cele 23 de limbi „oficiale” ale UE și până la bogăția de limbi și dialecte cooficiale, regionale și minoritare. Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, va semna o declarație comună cu Thorbjørn Jagland, secretarul general al Consiliului Europei, pentru a reafirma angajamentul celor două instituții față de multilingvism. Președinția poloneză a UE a plasat învățarea limbilor străine pe un loc important în agenda sa și încurajează tinerii să învețe două limbi străine în plus față de limba maternă pentru a-și îndeplini obiectivele personale și profesionale.

„Beneficiile vorbirii unei alte limbi decât cea maternă sunt ușor de constatat. Dacă lucrezi în străinătate în Germania, studiezi în Franța sau ești în vacanță în Cipru, este un avantaj uriaș să poți comunica direct cu populația locală. Limbile străine lărgesc perspectiva, deschid noi orizonturi și sporesc capacitatea de inserție profesională”, a declarat comisarul Vassiliou.

UE investește de 1 miliard EUR pe an în sisteme de stimulare a competențelor lingvistice și a altor prin inițiative precum Erasmus, care permite studenților din învățământul superior să realizeze o parte din studii sau formare într-o altă țară. 400 000 de persoane, mai ales tineri, beneficiază de burse „mobilitate” UE în fiecare an prin intermediul Erasmus și al altor mecanisme precum Leonardo da Vinci (formare profesională) și Tineretul în acțiune (voluntariat/muncă pentru tineret). Ca parte a angajamentului său față de învățarea limbilor străine și față de competențele lingvistice, Comisia dorește să dubleze numărul acestor burse în cadrul propunerii sale de buget pentru 2014-2020 (a se vedea IP/11/857). În plus, UE investește aproximativ 50 de milioane EUR pe an pentru a sprijini activitățile și proiectele pe baze lingvistice.

Context

Prima zi europeană a limbilor, sărbătorită în 45 de țări, a avut loc în 2001 la inițiativa Consiliului Europei. Obiectivul său este de a sensibiliza publicul cu privire la limbile utilizate în Europa, de a promova diversitatea culturală și lingvistică și de a încuraja cetățenii să învețe limbi străine.
Comisia și Președinția poloneză organizează la 28-29 septembrie la Varșovia o conferință privind învățarea limbilor străine. În cadrul acesteia va avea loc o ceremonie de premiere a celor mai bune inițiative lingvistice la nivel național și european (Premiile proiectelor Marca lingvistică, 28 septembrie) și un prânz de promovare a modului în care limbile străine pot crea oportunități pentru întreprinderile mici și personalul acestora (29 septembrie).

„Antenele” de traducere ale Comisiei de pe teritoriul UE organizează numeroase evenimente, iar printre punctele de atracție se numără un Festival de muzică lingvistică la Londra, lansat ca parte a Olimpiadei culturale 2012, o masă rotundă privind rolul competențelor lingvistice în integrare la Berlin și lectură de poezie realizată de traducători și artiști în diferite limbi în patru orașe din Letonia. La Bruxelles și la Haga se va lansa o campanie pentru recrutarea de interpreți de limba olandeză la instituțiile UE.

Pentru informații suplimentare:

Site-ul internet al conferinței de la Varșovia: http://konferencje.frse.org.pl/multilingualism/program/lang:en 
Informații suplimentare despre programul de învățare pe tot parcursul vieții:  Site-ul internet Limbi străine
Competențele lingvistice și mediul de afaceri: http://ec.europa.eu/languages/languages-mean-business/index_ro.htm
Eticheta lingvistică europeană:
http://ec.europa.eu/education/languages/european-language-label/index_ro.htm?cs_mid=2873