ATR Blog » Fără categorie

Utilizatorii Facebook se joacă cu slangurile

Cristiana Cobliş — Thu, 27 Jan 2011 05:00:43 +0000

În preajma Zilei Martin Luther King Jr. (15 ianuarie), utilizatorii Facebook puteau opta pentru afişarea unei limbi mai puţin ortodoxe în profilurile proprii: Nigga Slang. Apariţia opţiunii s-a datorat probabil unui grup mai mare de utilizatori ai popularului site de socializare care s-au înţeles să-şi introducă această limbă în profiluri în jurul aceleiaşi date. Astfel, Continue reading →

Langmates, prima reţea socială pentru traducători

Asociaţia Traducătorilor din România — Fri, 19 Mar 2010 05:00:58 +0000

Langmates is the first ever social network for translators. It is about people. You see people on the first page, and you see smiling people on the photographs, and read what people think. You can easily connect with other people, comment on their profiles and blogs. We will roll out more features in the coming Continue reading →

A venit primăvara!

Asociaţia Traducătorilor din România — Mon, 01 Mar 2010 05:34:07 +0000

Cu ocazia zilei de 1 martie, ATR Blog vă urează ca primăvara să vă umple sufletele de optimism şi de o energie nouă!

ATR vă urează Sărbători Fericite!

Asociaţia Traducătorilor din România — Tue, 22 Dec 2009 17:48:27 +0000

Asociaţia Traducătorilor din România vă urează… season’s greetings bonnes fêtes Frohe Festtage kellemes ünnepeket felices fiestas boas festas buone feste с праздником весели празници καλές γιορτές wesołych świąt trevlig helg glædelig jul sretni praznici חג שמח gëzuar festat feliĉaj festoj Sărbători fericite!

SiteLauncher pentru Firefox lansează rapid siturile web ale dicţionarelor

Asociaţia Traducătorilor din România — Fri, 29 May 2009 05:05:47 +0000

SiteLauncher este un add-on pentru Firefox care oferă posibilitatea de a deschide rapid siturile web favorite folosind tastatura. O tastă scurtă specială lansează aplicaţia “Launcher”, iar cu o altă scurtătură unică se poate lansa situl web al dicţionarului preferat. Pentru o descriere a funcţionalităţilor oferite de add-on, precum şi pentru a descărca aplicaţia, accesaţi pagina SiteLauncher. Sursa: Translator’s Continue reading →

Comunitatea de traducători din India se pregăteşte pentru conferinţa naţională

Asociaţia Traducătorilor din România — Thu, 23 Apr 2009 05:00:58 +0000

“The first forward leap by Indian Translators Association (ITAINDIA) since its establishment was its inclusion as Regular Member of International Federation of Translators (FIT) during the FIT World Congress held in Shanghai, Aug. 2008. After taking this historical step, ITAINDIA has been very actively involved in promoting the Translation Industry of India vis-à-vis Indian and Continue reading →

Sărbători fericite!

Asociaţia Traducătorilor din România — Fri, 17 Apr 2009 05:14:47 +0000

Asociaţia Traducătorilor din România vă urează sărbători pascale fericite!

Trecerea în nefiinţă a lui Tudor Ionescu, traducător, profesor, scriitor şi artist

Emanuel Bod — Mon, 30 Mar 2009 05:52:02 +0000

În 26 martie 2009 a încetat din viaţă domnul conferenţiar doctor Tudor Ionescu. A fost absolvent al Facultăţii de Litere a Universităţii Babeş-Bolyai unde şi-a susţinut doctoratul în filologie şi a predat limba şi literatura franceză şi traductologia. Personalitate artistică complexă, a fost prozator, eseist, traducător, pictor şi sculptor, şi membru al Uniunii Scriitorilor din Continue reading →

Săptămâna Limbii Franceze la TV5

Cristiana Cobliş — Fri, 13 Mar 2009 05:15:46 +0000

Cu ocazia Săptămânii Limbii Franceze şi a Zilei Internaţionale a Francofoniei, sărbătorită în 20 martie, canalul de televiziune TV5 propune o serie de emisiuni speciale dedicate limbii lui Molière între 15 şi 22 martie a.c. Mai multe detalii, în comunicatul în limba franceză disponibil aici

Articolul “Păcatele Limbii: limbajul corporatist”

Asociaţia Traducătorilor din România — Wed, 04 Mar 2009 05:00:28 +0000

România literară publică în fiecare număr la rubrica “Păcatele limbii” articole privind limba română, scrise de Rodica Zafiu. Arhiva numerelor din anii trecuţi poate fi consultată online pe situl web al revistei. Dintre articolele Rodicăi Zafiu, Terminometro recomandă ”Păcatele limbii: limbajul corporatist”, publicat în numărul 32 din 2008 . “Termenul corporatist e înregistrat în dicţionarele noastre generale doar Continue reading →

Căutare tradusă pe Google – căutarea dincolo de frontierele lingistice

Asociaţia Traducătorilor din România — Fri, 30 Jan 2009 05:41:32 +0000

Google a lansat un nou instrument, în cadrul serviciului Google Traducere, care promite să extindă căutarea pe Google dincolo de barierele lingvistice, returnând rezultate în limbi diferite de limba utilizatorului. Astfel, se poate introduce un termen sau o expresie în limba maternă, instrumentul Google îl traduce în limba dorită, lansează căutarea pe baza termenului tradus, Continue reading →

Colocviul Internaţional “Teoria, practica şi didactica traducerii specializate”

Asociaţia Traducătorilor din România — Mon, 19 Jan 2009 06:10:40 +0000

Facultatea de Litere a Universităţii din Craiova (Catedra de limba şi literatura franceză) şi Uniunea Latină organizează 28-29 mai 2009, la Craiova, Colocviul internaţional “Teoria, practica şi didactica traducerii specializate”. Limbile oficiale ale colocviului sunt franceza şi româna. Finalitatea acestui colocviu este de a stimula dialogul studenţi-profesori-traducători în vederea unei mai bune inserţii pe piaţa Continue reading →

Bun venit pe ATR Blog!

Asociaţia Traducătorilor din România — Thu, 25 Sep 2008 22:06:39 +0000

Bun venit pe ATR Blog. Aici veţi putea citi ultimele ştiri şi noutăţi din domeniul traducerilor şi din activitatea Asociaţiei Traducătorilor din România! Reveniţi curând şi nu uitaţi să vă abonaţi! ATR