Comisia Europeană

Anunţ de licitaţie: servicii de traducere în limba română

Asociaţia Traducătorilor din România

Oct 20 |08:12

Anunţ de licitaţie: servicii de traducere în limba română 2011/S 197-320096 Portalul european TED publică un nou anunţ de licitaţie pentru servicii de traducere de texte referitoare la politicile şi la administraţia Uniunii Europene din limbile engleză, germană şi franceză în limba română cu următoarele detalii: Secțiunea I: Autoritatea contractantă I.1) Denumire, adrese și punct(e) de Continue reading →

Traducătorii Comisiei prezenți la nivel local în întreaga UE

Asociaţia Traducătorilor din România

Oct 17 |07:55

Discutând despre competenţele lingvistice – Traducătorii Comisiei prezenți la nivel local în întreaga UE Comisia Europeană dispune de o rețea de traducători („reprezentanţi DGT”) în cadrul birourilor sale locale din statele membre ale UE. Rolul acestora este de a adapta mesajele scrise ale Comisiei în funcție de publicul-țintă la nivel local și de a promova o Continue reading →

TED: Anunţ de licitaţie deschisă – Traducere de pagini web ale Uniunii Europene din limba engleză

Asociaţia Traducătorilor din România

Aug 2 |07:00

B-Bruxelles: Traducere de pagini web ale Uniunii Europene din limba engleză 2011/S 145-239855 Autoritate contractantă: Comisia Europeană, Direcţia Generală Traduceri, Unitatea pentru traduceri externe Obiectul contractului: Traducere de pagini web ale Uniunii Europene din limba engleză Informaţii privind acordul-cadru Acord-cadru cu mai mulţi operatori economici numărul maxim de participanţi la acordul-cadru preconizat 66 Estimarea valorii Continue reading →

Ce este Ziua Europei?

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 9 |07:24

“Probabil că aţi întâlnit din întâmplare, într-o agendă sau într-o altă publicaţie, menţiunea „Ziua Europei” pentru data de 9 mai şi v-aţi întrebat care este semnificaţia acesteia. Foarte puţini ştiu, probabil, că la data de 9 mai 1950 s-a făcut primul pas în direcţia creării Uniunii Europene de astăzi. La Paris, în acea zi, pe Continue reading →

Elevă din Cluj, printre câştigătorii premiilor pentru tineri traducători

Asociaţia Traducătorilor din România

Feb 15 |07:00

O elevă a liceului teoretic „Eugen Pora” din Cluj-Napoca se numără printre câştigătorii concursului pentru tineri traducători, “Juvenes translatores”, organizat de Comisia Europeană. Dona Bianca Dumitrescu a participat la concurs, care a avut loc pe 23 noiembrie 2010, cu o traducere efectuată din limba română în limba spaniolă, pe care a realizat-o în două ore. Continue reading →

Stagii pentru tineri traducători la Comisia Europeană

Asociaţia Traducătorilor din România

Ian 21 |09:49

Direcţia Generală Traduceri oferă câteva stagii anual. Stagiile durează cinci luni şi se adresează absolveţilor care doresc să câştige experienţă profesională în instituţiile europene. Cerinţele lingvistice şi academice sunt similare celor pentru traducătorii permanenţi. Salariul: 1.066,93 euro / lună Perioada: stagiile încep în 1 martie şi respectiv 1 octombrie anual şi durează cinci luni Termen Continue reading →

Prima reţea de cooperare între traducătorii Comisiei Europene şi experţi români

Asociaţia Traducătorilor din România

Oct 14 |07:13

Prima reţea de experţi români care vor colabora permanent cu traducătorii din Comisia Europeană a fost instituită în 8 octombrie, la sediul Reprezentanţei Comisiei Europene din Bucureşti, în prezenţa lui Leonard Orban, fost comisar european pentru multilingvism, în prezent consilier prezidenţial pentru afaceri europene, şi sub patronajul vicepreşedintelui Academiei Române, acad. Marius Sala. Reţeaua de Continue reading →

Poveste de succes: Monica Ţăranu poate lucra ca traducător la Parlamentul European

Asociaţia Traducătorilor din România

Sep 28 |07:00

„Bruxelles-ul este foarte aproape „Mi se pare că a lucra în instituţiile europene este cea mai bună posibilitate care ţi se poate oferi din punct de vedere profesional. Am fost 1.800 de concurenţi pe 75 de locuri. M-am pregătit temeinic şi am reuşit să trec de toate probele. La sfârşitul lunii mai am primit răspunsul Continue reading →

Ziua Europeană a Limbilor

Asociaţia Traducătorilor din România

Sep 24 |07:00

Ziua europeană a limbilor, sărbătorită în fiecare an la 26 septembrie, va avea ca temă principală în acest an avantajele multilingvismului pentru întreprinderi. Se estimează că 11% din întreprinderile mici şi mijlocii pierd contracte din pricina lipsei de competenţe lingvistice, ceea ce duce la pierderea a milioane de euro şi a unor noi locuri de Continue reading →