Posts Tagged ‘Cupa Mondială 2010’

Cómo cantar los goles en Sudáfrica… ¿o Suráfrica?

Asociaţia Traducătorilor din România
Iun 23 |07:10

“¿Suráfrica o Sudáfrica? ¿Johannesburgo o Johanesburgo? ¿Se debe hablar de Township? ¿Se escribe la roja o la Roja? El Mundial de fútbol que comienza esta semana trae consigo palabras que durante semanas estarán de boca en boca. Para evitar que las patadas al balón se acompañen de patadas al diccionario, sobre todo cuando los goles Continue reading →

Read More ...
 

Arbitrii de la Cupa Mondială au învăţat înjurături în limba engleză

Asociaţia Traducătorilor din România
Iun 21 |07:00

“Arbitrii care vor oficia la meciul Anglia – Statele Unite ale Americii au primit o lista cu injuraturi comune. Carlos Simon si asistentii Roberto Braatz si Altmir Hausmann au primit o misiune speciala din partea FIFA, care nu accepta cuvinte obscene pe teren. “A trebuit sa invatam cuvintele pe care jucatorii le folosesc. Toti jucatorii Continue reading →

Read More ...
 

Cititori online

Răsfoiţi arhivele!

Categorii