TermITes and CATs is the second seminar in the series Terminology in the changing world of translation and will take place on 20 June 2011 in the Schuman Hemicycle in Luxembourg. World famous experts and specialists from EU institutions will share their ideas and best practices on this topic. The seminar will be focused especially Continue reading →
Read More ...Posts Tagged ‘Formare profesională’
Se cuvine să încep prin a mulţumi organizatoarei locale, Minodora Barbul, membru aderent al ATR, pentru sprijinul acordat în obţinerea sălii de conferinţe de la Biblioteca Judeţeană Petru Dulfu din Baia Mare şi pentru eforturile de diseminare a informaţiilor în Baia Mare. Mă grăbesc să adaug mulţumirile cuvenite harnicilor şi dedicaţilor formatori ai ATR: Attila Continue reading →
Read More ...Numărătoarea inversă a început! Au mai rămas 7 zile în care vă puteţi înscrie la Forumul de traducere şi interpretare juridică 2011 de la Bucureşti (27-28 mai). Traducătorii şi interpreţii juridici ajută cetăţenii să încheie contracte, să-şi dezvolte afacerile sau să îşi exercite drepturile şi asistă justiţia în diferitele proceduri judiciare necesare pentru asigurarea unor procese Continue reading →
Read More ...Data: 21 iunie 2011 (17.00-19.00) Locul desfăşurării: Online, prin intermediul calculatorului Taxă: 95 lei (membri ATR); 125 lei (nemembri ATR) În acest instructaj cursanţii vor aprofunda aspecte legate de utilizarea WinAlign şi TagEditor din versiunea SDL TRADOS 2007. Tematică: Webinarul îşi propune să abordeze următoarele subiecte: Tehnologia de aliniere şi cazuri de utilizare a alinierii Continue reading →
Read More ...În perioada 5-12 mai 2011, Facultatea de Drept a Universităţii din Bucureşti îi are ca invitaţi pe prof. Rose-Noëlle Schutz şi prof. Eric Savaux, care vor susţine o serie de Conferinţe de drept civil francez. Conferinţele se vor desfăşura după următorul program: Joi, 5 mai (Amfiteatrul 3 „Mihail Eliescu”) 10.00-12.00: Rose-Noëlle Schutz, „Les effets des contrats Continue reading →
Read More ...Asociaţia Traducătorilor din România, membră a Federaţiei Internaţionale a Traducătorilor, are plăcerea de a vă invita la webinarul ATR cu tema: Strategii de marketing, negociere şi stabilire a tarifelor Pagina de Internet a seminarului Data: 19 februarie 2011 Ora: 10.30-18.00 Durata: 7 ore Tipul evenimentului: seminar Data limită pentru înscriere:17 februarie 2011, ora 19.00 Loc Continue reading →
Read More ...Colocviu Internaţional de Traducere specializată şi Interpretare „Competenţele traducătorilor şi interpreţilor în vederea integrării pe piaţa actuală a muncii”, care va avea loc la Timişoara în 27-28 mai 2010, organizat de Uniunea Latină şi Universitatea de Vest, a anunţat programul provizoriu al manifestării din acest an. Raluca Feneşan, membru titular al Asociaţiei Traducătorilor din România, va Continue reading →
Read More ...Vă invităm să răspundeţi la un nou sondaj în secţiunea Sondaje a ATR Blog: Aţi dori să participaţi la un webinar ATR de perfecţionare pentru… Sondajul va rămâne pe prima pagină a ATR Blog în perioada următoare, iar răspunsurile şi numărul respondenţilor se afişează după exprimarea opţiunilor personale. Răspunsurile vor ajuta echipa ATR să identifice Continue reading →
Read More ...SDL a lansat recent o nouă versiune a SDL TRADOS, numită SDL TRADOS Studio 2009 şi promovată ca un produs integrat şi inovator. ATR Blog vă recomandă să vizionaţi webinarul gratuit de prezentare a SDL TRADOS Studio 2009, oferit de ProZ.com. Pentru mai multe detalii despre noua versiune SDL TRADOS, consultaţi pagina de prezentare a Continue reading →
Read More ...Situl ProZ.com, dedicat profesioniştilor din domeniul traducerilor, organizează, în data de 30 septembrie, prima conferinţă virtuală, sub auspiciile Zilei Internaţionale a Traducătorilor şi aniversării a zece ani de activitate a sitului. Participarea este gratuită pentru utilizatorii ProZ.com. Pentru mai multe detalii, în limba engleză, consultaţi anunţul oficial. Link: Pagina Conferinţei virtuale ProZ.com.
Read More ...