Guvernul britanic cheltuieşte anual 7,2 milioane euro pe traduceri pentru imigranţi

Asociaţia Traducătorilor din România

Aug 19 |07:00

Guvernul britanic, care a cheltuit şase milioane de lire sterline (7,2 milioane euro) în 2009 cu plata interpreţilor care-i ajută pe imigranţi să solicite ajutoare sociale, vrea să taie aceste costuri, relatează Sunday Express în ediţia electronică. Această sumă reprezintă o creştere cu 50% faţă de 2008. În ultimii şase ani, 169.000 de imigranţi au Continue reading →

Interpretul liber profesionist

Asociaţia Traducătorilor din România

Noi 27 |07:00

ATR Blog vă recomandă un excelent articol scris de Luigi LUCCARELLI şi publicat recent în COMMUNICATE!, publicaţia electronică a AIIC (Asociaţia Internaţională a Interpreţilor de Conferinţă). “Murky concepts of business overpower clear thinking in this business-dominated world. No, I’m not about to rant about blind faith in the rationality of markets; rather let’s try to Continue reading →

Examenul pentru interpreţi independenţi acreditaţi

Asociaţia Traducătorilor din România

Noi 26 |07:00

“Testing Times” este un film care prezintă examenul pentru a deveni interpreţi independenţi acreditaţi pentru instituţiile europene. Partea a doua a filmului poate fi urmărită pe canalul YouTube al DGI, aici.

Una nueva traductora dio un giro a la negociación

Asociaţia Traducătorilor din România

Noi 23 |07:10

“El 6 de noviembre, el embajador de España en Kenia, Nicolás Martín Cinto, retomó la negociación para resolver el secuestro del Alakrana. Uno de los cambios aparentemente banal que impuso en esa nueva fase negociadora ha resultado “decisivo”, según sus propias palabras, para lograr el fin del cautiverio del navío: la utilización de una nueva Continue reading →

Interpret medical – grea meserie!

Asociaţia Traducătorilor din România

Noi 20 |07:00

În fiecare spital american este nevoie de un interpret medical bun.

Language Incompetence Gets in Diplomacy’s Way — Again

Asociaţia Traducătorilor din România

Aug 25 |07:05

“When a French-speaking Congolese student asked Hillary what the president thought about a foreign policy issue, the interpreter rendered, “What does Mr. Clinton think, through the mouth of Mrs. Clinton?” Without knowing which president (Clinton or Obama) the student was referring to, the interpreter apparently took it upon herself to specify the Secretary of State’s Continue reading →

Rolul interpretului

Ioana Rus

Mai 14 |07:10

O zi din viaţa unui interpret

Ioana Rus

Mai 7 |07:00

Interpreţii pot ajuta în negocieri, afirmă un lingvist la ONU

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 5 |07:00

“In three separate presentations, held in English, French and Spanish, United Nations interpreter, linguist and lawyer James Nolan had one message – interpreting is an important form of international communication. Nolan, who spoke Tuesday in Davies Theatre, was brought to campus through efforts from the Spanish for Business Association and was the last guest speaker Continue reading →

Interpreţi pentru Europa

Asociaţia Traducătorilor din România

Apr 30 |07:00

Videoclipul în limba franceză, intitulat Interprètes pour l’Europe, poate fi vizionat aici Videoclipul în limba germană, intitulat Dolmetschen für Europa, poate fi vizionat aici Articol recomandat: Concurs EPSO – interpreţi de conferinţă confirmaţi (AD9) de limba română (termenul limită: 12 mai a.c.)

Posts Tagged ‘Interpretare’