La langue française, invitée d’honneur du Salon Expolangues

Asociaţia Traducătorilor din România

Feb 1 |07:15

Au sein d’Expolangue, le Pavillon d’honneur « Le français, une langue pour demain » mettra en lumière ceux qui partagent la langue française, ceux qui la font vivre, ceux qui encouragent et favorisent sa transmission et sa diffusion dans le monde. En direct du Salon Expolangues du 1er au 4 février 2012 retrouvez ici en vidéo live toutes les Continue reading →

Nouvelles règles d’orthographe : dix points à connaître

Asociaţia Traducătorilor din România

Dec 6 |07:00

Depuis 1990, de nouvelles règles d’orthographe sont recommandées par l’Académie française. Même si l’institution précise que l’ancienne orthographe n’est pas fautive, à l’école, elles doivent être la « référence ». Voici les principales. Les numéros composés sont toujours reliés par des traits d’union. Ex : trente-et-un, deux-cents (ancienne orthographe : trente et un, deux cents). Dans les noms composés de la Continue reading →

Le Littré : Dictionnaire de la Langue Française (logiciel libre)

Asociaţia Traducătorilor din România

Noi 16 |07:00

Le logiciel du dictionnaire le Littré est dorénavant disponible. Il s’agit d’un logiciel libre, destiné à consulter le dictionnaire de la langue française d’Émile Littré, ouvrage de référence des amoureux de la littérature, et conseillé à tout ce qui souhaite approfondir sa connaissance de la langue de Molière. Il est utile entre autre pour: consulter en intégral Continue reading →

Dire, Ne dire pas

Asociaţia Traducătorilor din România

Oct 27 |07:33

Quels mots, quelles tournures choisir, retenir ou rejeter parmi ce qui s’entend et se dit ? Voici la première série de cette nouvelle rubrique, Dire, Ne pas dire, qui donne le sentiment de l’Académie française sur les fautes, les tics de langage et les ridicules qui s’observent le plus fréquemment dans le français contemporain. http://www.academie-francaise.fr/langue/dire_nepasdire/dire1.html Continue reading →

Anunţ de licitaţie: servicii de traducere în limba română

Asociaţia Traducătorilor din România

Oct 20 |08:12

Anunţ de licitaţie: servicii de traducere în limba română 2011/S 197-320096 Portalul european TED publică un nou anunţ de licitaţie pentru servicii de traducere de texte referitoare la politicile şi la administraţia Uniunii Europene din limbile engleză, germană şi franceză în limba română cu următoarele detalii: Secțiunea I: Autoritatea contractantă I.1) Denumire, adrese și punct(e) de Continue reading →

Anunţ de licitaţie: Traducerea de reglementări tehnice

Asociaţia Traducătorilor din România

Aug 25 |07:00

Comisia Europeană, Direcţia Generală Întreprinderi şi Industrie, anunţă deschiderea licitaţiei acând ca obiect Traducerea de reglementări tehnice referitoare la Directiva 98/34/CE 2011/S 159-261803 Descrierea succintă a contractului sau a achiziţiei/achiziţiilor Contract de servicii pentru asigurarea traducerii de reglementări tehnice în toate limbile oficiale ale UE (cu excepţia limbii irlandeze). Cantitatea totală sau domeniul Direcţia Generală Continue reading →

Dicţionarul Corint francez-român

Asociaţia Traducătorilor din România

Apr 6 |07:00

Dicţionarul Corint francez-român îşi propune, atât prin concepţie, cât şi prin realizare, să răspundă necesităţilor noi ale învăţării unei limbi moderne, adresându-se tuturor celor care, în urmă însuşirii unor noţiuni de bază ale limbii franceze, doresc să-şi perfecţioneze şi să-şi îmbogăţească aceste cunoştinţe. Conţine peste 50 000 de termeni din lexicul limbii franceze. Unele probleme Continue reading →

Dicţionar juridic român-francez francez-român

Asociaţia Traducătorilor din România

Oct 28 |07:00

Lucrarea Dicţionar juridic român-francez francez-român, ediţia a doua, constituie un instrument de lucru util care permite însuşirea corectă a terminologiei juridice române şi franceze. Se adresează studenţilor, dar şi profesioniştilor, traducători sau jurişti, care doresc să-şi aprofundeze cunoştinţele sau care trebuie să lucreze cu termeni pentru care simpla traducere nu este suficientă. În plus faţă de Continue reading →

XIIIe Sommet de la francophonie. Montreux, du 20 au 24 octobre

Asociaţia Traducătorilor din România

Oct 20 |07:08

Plus de 3000 délégués, 600 journalistes, 70 chefs d’Etat ou membres de gouvernements sont attendus à Montreux entre le 20 et le 24 octobre à l’invitation d’Abdou Diouf, secrétaire général de la Francophonie. Le programme : Conférence ministérielle de la francophonie, les 20 et 21. Sommet de la francophonie, les 22, 23 et 24. Accueil Continue reading →

Numai 5,2% dintre români cunosc foarte bine o limbă străină

Cristiana Cobliş

Oct 11 |07:35

Mit: românii sunt un popor poliglot Realitate: numai 10% dintre români declară că cunosc bine sau foarte bine o limbă străină Un comunicat de presă al Eurostat lansat cu ocazia Zilei Europene a Limbilor relevă faptul că România se numără printre statele cu cele mai mici procente de vorbitori de limbi străine din Uniunea Europeană. Continue reading →

Posts Tagged ‘limba franceză’