A apărut numărul 2 al ATR Flash

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 20 |07:36

Un nou anotimp, un nou număr al revistei ATR Flash! Acest nou număr al revistei ATR Flash aduce câteva noutăţi. În primul rând, dorim să le mulţumim colegilor noştri Emanuel Bod şi Suzana Turc pentru iniţiativa de a contribui activ la proiectul ATR Flash cu articole interesante şi totodată necesare pe care vă invităm să Continue reading →

El Trujamán, revista diaria de traducción

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 18 |07:20

Uno de los grupos profesionales que más interés y fidelidad ha mostrado por el Centro Virtual es el de los traductores. Desde nuestros foros, hemos podido apreciar la afluencia a las páginas del Centro Virtual Cervantes de profesionales de la traducción científica, técnica y literaria, quienes con su participación y sugerencias han hecho mucho más gratificante Continue reading →

Ghidul IMIA privind traducerea medicală

Asociaţia Traducătorilor din România

Oct 29 |07:00

Ghidul publicat de International Medical Interpreters Association oferă sfaturi şi informaţii utile pentru clienţi, pacienţi şi prestatori de servicii de traducere şi interpretare. Ghidul IMIA poate fi descărcat aici.

Ghidurile Multilingual privind localizarea şi traducerea

Cristiana Cobliş

Mai 19 |07:00

Ghidurile speciale publicate de Multilingual pe teme precum localizarea sau traducerea sunt foarte utile tuturor prestatorilor de servicii din domeniul traducerilor, oferind o bogăţie de informaţii şi noutăţi. Publicaţiile pot fi descărcate gratuit de pe situl web al Multilingual. Printre cele mai recente şi mai interesante se numără Guide to Localisation 2009 şi Guide to Translation Continue reading →

Ueroglife la început de drum…

Asociaţia Traducătorilor din România

Apr 8 |09:37

Ueroglife se doreşte a fi o „publicaţie de breaslă”, concepută şi realizată integral de traducătorii români din instituţiile Uniunii Europene. Ueroglife va încerca să ofere soluţii pentru diversele probleme întâlnite în activitatea cotidiană a traducătorilor de la instituţiile europene şi să lanseze teme de reflecţie relevante în acest sens. Ueroglife nu îşi va asuma un Continue reading →

Lucrările zilei ştiinţifice cu tema “La langue et le droit”

Asociaţia Traducătorilor din România

Mar 3 |07:10

Terminometro anunţă recenta publicare a lucrărilor seminarului cu tema “La langue et le droit”, desfăşurat la Gatineau, Canada în 6 octombrie 2008 sub patronajul UNAM-ESECA, Realiter şi Bureau de traduction. Semnalăm printre expuneri contribuţia doamnei Inga Druţă, Institutul de Filologie, Academia de Ştiinţe a Moldovei, cu titlul “Inovaţii în terminologia juridică din Republica Moldova“. Lucrările Continue reading →

Lucrările congresului internaţional “El español, lengua de traducción”

Asociaţia Traducătorilor din România

Mar 2 |07:23

S-au publicat lucrările celei de a IV-a ediţii a congresului internaţional “El español, lengua de traducción para la cooperación y el diálogo”, care a avut loc în 8-10 mai 2008 la Toledo. Puteţi consulta lucrările congresului aici.

Antoine Berman – L’acte de traduction

Asociaţia Traducătorilor din România

Feb 17 |07:00

“L’un des plus importants penseurs contemporains de la traduction nous a laissé une œuvre de taille réduite. Si l’on omet nombre d’articles, nous n’avions jusqu’à présent accès qu’à trois livres d’Antoine Berman, dont un posthume. Une œuvre restreinte, certes, mais essentielle : chacun des ces livres, à sa manière, explore sous un prisme différent la Continue reading →

“Compendium of Translation Software” a XV-a ediţie

Asociaţia Traducătorilor din România

Feb 5 |07:00

În ianuarie 2009 a fost lansată a XV-a ediţie a publicaţiei Compendium of Translation Software. Realizată de John Hutchins pentru European Association for Machine Translation, publicaţia este un ghid de referinţă cuprinzător al intrumentelor de traducere asistată de calculator, al sistemelor de traducere automată şi al dicţionarelor disponibile în lume, cu date succinte privind producătorii şi produsele descrise. Continue reading →

Ofertă aniversară Multilingual

Asociaţia Traducătorilor din România

Oct 2 |20:19

Renumita revistă MultiLingual sărbătoreşte 100 de numere şi 20 de ani de activitate prin două oferte de abonare avantajoase, valabile până în 31 decembrie 2008: numai 29,25 USD pentru abonarea la revista tipărită (include şi revista în format digital) sau 10 USD pentru abonarea la revista în format electronic. Mai multe detalii: http://www.multilingual.com/100offer

Posts Tagged ‘Publicaţii’