Posts Tagged ‘traducător autorizat’

Pentru numărul 3 al revistei, ATR Flash se îmbracă în robă

Asociaţia Traducătorilor din România
Iul 18 |08:00

Domeniul juridic este unul dintre domeniile predilecte de specializare pentru traducători, însă este și unul dintre cele mai problematice și mai complexe. Pe lângă aspectele de ordin terminologic, traducătorii și interpreții se confruntă mereu cu incompatibilitățile dintre sistemele juridice cu care operează, ceea ce îi pune în situația delicată de a alege gradul de adaptare Continue reading →

Read More ...
 

Stagii de practică la Direcţia Coordonare Traduceri

Asociaţia Traducătorilor din România
Mai 6 |07:00

Institutul European din România invită studenţii, masteranzii sau doctoranzii interesaţi de domeniul traducerilor juridice  să se înscrie pentru unul din stagiile de practică organizate de Direcţia Coordonare Traduceri. Dosarul pentru sesiunea iulie – septembrie 2011 se poate depune până în 15 mai. Pentru informaţii detaliate despre profilul stagiarului, dosarul de candidatură, etapele procesului de selecţie şi activităţile desfăşurate Continue reading →

Read More ...
 

Conferinţe de drept civil francez la Universitatea de Drept Bucureşti

Asociaţia Traducătorilor din România
Mai 5 |07:00

În perioada 5-12 mai 2011, Facultatea de Drept a Universităţii din Bucureşti îi are ca invitaţi pe prof. Rose-Noëlle Schutz şi prof. Eric Savaux, care vor susţine o serie de Conferinţe de drept civil francez. Conferinţele se vor desfăşura după următorul program: Joi, 5 mai (Amfiteatrul 3 „Mihail Eliescu”) 10.00-12.00: Rose-Noëlle Schutz, „Les effets des contrats Continue reading →

Read More ...
 

Guvernul Navarra, campanie publicitară în limba română cu Google Translate?

Asociaţia Traducătorilor din România
Oct 27 |07:05

O campanie de publicitate pentru Guvernul Navarrei, care mizează pe “convieţuirea între imigranţii din regiune”, desfăşurată în principalul cotidian din Pamplona, Diario de Navarra, a “tradus” ştirile ziarului în limbile arabă, română şi bulgară. Însă, cel puţin traducerea în română pare făcută cu Google Translate, şi nu de către un traducător autorizat, cum susţin reprezentanţii Continue reading →

Read More ...
 

Seminarii virtuale ATR

Asociaţia Traducătorilor din România
Iun 28 |07:00

Asociaţia Traducătorilor din România a lansat, în luna mai, o nouă modalitate de formare continuă destinată traducătorilor. Accesibilitate, comoditate, utilitate, relevanţă, interactivitate, dinamism, disponibilitate – iată numai câteva dintre atuurile seminariilor virtuale ATR, conform participanţilor. Ştiaţi că… 95 de traducători au participat la cele 5 seminariile virtuale ATR organizate în perioada mai-august 2010! Peste 80% Continue reading →

Read More ...
 

Topul celor mai bine plătite limbi străine

Asociaţia Traducătorilor din România
Apr 13 |07:05

“În topul celor mai bine plătite limbi exotice pe piaţa locală în acest moment se află japoneza, urmată de chineză, vietnameză şi arabă. Un specialist bun în chineză câştigă lunar circa 4.000 de euro pe lună dacă are zilnic proiecte (interpretariat şi traduceri), au spus pentru MONEY.ro cei mai mari jucători din piaţa locală de Continue reading →

Read More ...
 

Examene de traducător CPPC: sesiune ordinară suplimentară

Asociaţia Traducătorilor din România
Apr 13 |07:00

Centrul de Pregătire Profesională în Cultură, subordonat MCC, anunţă o nouă sesiune ordinară în perioada 8-10 iunie 2010 pentru atestarea competenţelor de traducător. Candidaţii se pot înscrie pentru această sesiune în perioada 26 aprilie – 7 mai 2010. Limbile pentru care se organizează examen în această sesiune sunt: engleză, franceză, italiană, spaniolă, portugheză, germană, rusă şi Continue reading →

Read More ...
 

Webinarii gratuite ProZ.com – 9-10 martie

Asociaţia Traducătorilor din România
Mar 6 |13:09

Proz.com oferă în 9 şi 10 martie trei webinarii gratuite: · SDL MultiTerm 2009 for Beginners – 9 martie · Translation Office 3000 – Portable Headquarters of the Freelance Translator – 9 martie · Alchemy PUBLISHER – 10 martie Locurile sunt limitate.

Read More ...
 

Funcţionarii publici pot să devină persoane fizice autorizate

Asociaţia Traducătorilor din România
Noi 26 |07:15

Veste cât se poate de bună pentru funcţionarii publici, o veste care vine chiar de la mult discutata Lege-cadru nr. 330/2009 privind salarizarea unitară a personalului plătit din fonduri publice. Odată cu noua legislaţie ei vor putea să deţină funcţii în societăţi comerciale, asociaţii familiale şi să devină persoane fizice autorizate. Până acum exista o Continue reading →

Read More ...
 

Cititori online

Răsfoiţi arhivele!

Categorii