Traducere asistată de calculator

Professional Translations lansează Trados 2011 Competition

Asociaţia Traducătorilor din România

Aug 17 |07:00

În anul 2009 SDL, lider mondial în tehnologia traducerii asistate de calculator, a lansat un program de memorie a traducerii revoluţionar şi inovativ: SDL Trados Studio 2009. Acum, după doi ani de la lansare, din dorinţa continuă de perfecţionare, revoluţia a declanşat evoluţia: SDL Trados Studio 2011. Creat pe platforma predecesorului său, SDL Trados Studio 2011 a adunat Continue reading →

Seminarul TermITes and CATs

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 26 |06:57

TermITes and CATs is the second seminar in the series Terminology in the changing world of translation and will take place on 20 June 2011 in the Schuman Hemicycle in Luxembourg. World famous experts and specialists from EU institutions will share their ideas and best practices on this topic. The seminar will be focused especially Continue reading →

Concluziile Conferinţei ATR “Tehnologia în traduceri 2011″

Cristiana Cobliş

Mai 19 |07:35

Se cuvine să încep prin a mulţumi organizatoarei locale, Minodora Barbul, membru aderent al ATR, pentru sprijinul acordat în obţinerea sălii de conferinţe de la Biblioteca Judeţeană Petru Dulfu din Baia Mare şi pentru eforturile de diseminare a informaţiilor în Baia Mare. Mă grăbesc să adaug mulţumirile cuvenite harnicilor şi dedicaţilor formatori ai ATR: Attila Continue reading →

MemoQ la Facultatea de Litere din Iaşi

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 12 |07:00

Prin acordul academic încheiat între Universitatea “Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi şi Kilgray Translation Technologies, studenţii şi cadrele didactice ale Facultăţii de Litere au posibilitatea sa foloseasca versiunea Translator Pro a programului de traducere memoQ în cadrul cursurilor de Traducere Computerizată, beneficiind astfel de un mediu de traducere integrat. Sursa: Universitatea “Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi

Seminarul virtual SDL TRADOS 2007: WinAlign şi TagEditor

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 11 |07:00

Data: 21 iunie 2011 (17.00-19.00) Locul desfăşurării: Online, prin intermediul calculatorului Taxă: 95 lei (membri ATR); 125 lei (nemembri ATR) În acest instructaj cursanţii vor aprofunda aspecte legate de utilizarea WinAlign şi TagEditor din versiunea SDL TRADOS 2007. Tematică: Webinarul îşi propune să abordeze următoarele subiecte: Tehnologia de aliniere şi cazuri de utilizare a alinierii Continue reading →

Across v5.0 Personal Edition, licenţă gratuită

Cristiana Cobliş

Mar 19 |07:00

Producătorul german al instrumentului de traducere asistată de calculator across oferă gratuit versiunea pentru traducători independenţi, Across v5.0 Personal Edition. Licenţa pentru acest software (evaluat la 1.450 USD / 980 Euro) se poate obţine prin simpla înregistrare pe situl producătorului. În plus, traducătorii pot beneficia de formare gratuită online (programul viitor poate fi consultat aici) sau Continue reading →

ATRIL lansează TeaM ServerTM, o soluţie pentru echipe de traducători

Asociaţia Traducătorilor din România

Mar 18 |07:10

ATRIL, producătorul spaniol veteran în traducerea asistată de calculator, a lansat în 10 martie a.c., un nou produs, destinat echipelor mari de traducători: Déjà Vu TeaM ServerTM Versiunea actuală a sistemului de traducere asistată destinat traducătorilor şi firmelor de traducere, Déjà Vu 7.5.316, a fost lansată la începutul anului. O nouă versiune majoră, Déjà Vu 8.0. este aşteptată pentru prima jumătate Continue reading →

Noutăţi şi îmbunătăţiri aduse de Wordfast Pro 2.3

Asociaţia Traducătorilor din România

Mar 17 |07:00

Recent, Wordfast a lansat versiunea Pro 2.3 a popularului instrument de traducere asistată de calculator. Printre noutăţile şi îmbunătăţirile aduse de noua versiune se numără: “New Features: Wordfast Aligner™ BETA** MIF, PDF, and TTX support Machine Translation Integration MS Office Spellchecker option TM Administration Module** User-Defined Segmentation Improvements: Autopropagation now has orange color coding Added Continue reading →

memoQ 4.0 – o versiune nouă cu îmbunătăţiri majore

Cristiana Cobliş

Mar 16 |07:00

Producătorul maghiar al instrumentului de traducere asistată de calculator memoQ, un sistem care capătă din ce în ce mai mulţi adepţi în rândul traducătorilor, a lansat recent un upgrade major al sistemului: versiunea memoQ 4.0. Programul memoQ este disponibil în mai multe versiuni, printre care şi o versiune complet gratuită, memoQ 4free, cu funcţionalităţi reduse, Continue reading →

SDL Trados Studio 2009 SP2 şi SDL Starter Edition

Cristiana Cobliş

Mar 15 |07:00

Recent, SDL TRADOS a lansat un nou service pack SP2 pentru Studio 2009, destul de consistent (ca volum şi ca număr de îmbunătăţiri sau modificări aduse programului). Acest service pack este, din fericire, gratuit pentru utilizatorii de Studio 2009. Mai multe detalii despre SDL Trados Studio 2009 SP2 pe situl producătorului. În plus, SDL oferă acum Continue reading →

Posts Tagged ‘Traducere asistată de calculator’

Professional Translations lansează Trados 2011 Competition

Seminarul TermITes and CATs

Concluziile Conferinţei ATR “Tehnologia în traduceri 2011″

MemoQ la Facultatea de Litere din Iaşi

Seminarul virtual SDL TRADOS 2007: WinAlign şi TagEditor

Across v5.0 Personal Edition, licenţă gratuită

ATRIL lansează TeaM ServerTM, o soluţie pentru echipe de traducători

Noutăţi şi îmbunătăţiri aduse de Wordfast Pro 2.3

memoQ 4.0 – o versiune nouă cu îmbunătăţiri majore

SDL Trados Studio 2009 SP2 şi SDL Starter Edition

Cele mai populare articole

Cititori online

Răsfoiţi arhivele!

Categorii

Asociaţii

ATR Newsletter

FormareATR

Recomandări

Posts Tagged ‘Traducere asistată de calculator’

Cele mai populare articole

Cititori online

Răsfoiţi arhivele!

Categorii

Cuvinte cheie

Asociaţii

ATR Newsletter

FormareATR

Recomandări