Categoriile deschise pentru aderare sunt: membru aderent şi membru debutant.

Membru aderent este categoria cea mai numeroasă în ATR şi este dedicată traducătorilor şi interpreţilor activi (care realizează o parte a veniturilor lor din serviciile de traducere şi/sau interpretariat). În această categorie se pot înscrie şi cadrele universitare care formează traducători sau interpreţi în cadrul unor programe universitare, masterale sau doctorale acreditate. Calitatea de membru aderent al ATR este acordată pe termen nelimitat, membrii păstrându-şi această calitate atâta timp cât plătesc cotizaţia anuală şi respectă Codul deontologic, Statutul şi Regulamentul intern al ATR.

Membru debutant este o categorie destinată studenţilor, masteranzilor sau doctoranzilor la un program acreditat de traductologie, terminologie sau interpretariat. Categoria este special concepută pentru persoane care încă nu activează ca traducători sau interpreţi şi nu obţin venituri din serviciile de traducere şi/sau interpretariat. Calitatea de membru debutant este limitată în timp la trei (3) ani consecutivi. La sfârşitul perioadei de trei ani sau în orice moment înainte de terminarea celor 3 ani ca membri debutanţi, aceştia pot opta pentru trecerea la un alt statut: membru aderent sau membru titular, conform procedurilor aferente categoriei respective de membru.

Forma de organizare sub care vă desfăşuraţi activitatea (persoană fizică, întreprindere individuală, angajat cu normă întreagă sau parţială, drepturi de autor etc.) nu este relevantă în această etapă. Criteriile şi componenţa dosarului de aderare sunt diferite în funcţie de categoria de membru aleasă (aderent sau debutant), candidaţii trebuie să aducă dovada activităţii în domeniul traducerilor la nivelul cerut pentru categoria respectivă.

• Sunteţi traducător, interpret, terminolog şi /sau revizor profesionist activ în România sau în străinătate? Categoria recomandată este cea de membru aderent. Transmiteţi dosarul de aderare completând formularul de aderare online: http://membri.atr.org.ro/formulare/formular-aderent/
• Sunteţi cadru universitar care formează traducători sau interpreţi? Categoria recomandată este cea de membru aderent. Transmiteţi dosarul de aderare completând formularul de aderare online: http://membri.atr.org.ro/formulare/formular-aderent/
• Sunteţi student, masterand sau doctorand la un program de studii acreditat de traductologie, terminologie sau interpretariat? Categoria recomandată este cea de membru debutant. Transmiteţi dosarul de aderare completând formularul de aderare online: http://membri.atr.org.ro/formulare/formular-debutant/

Pentru detalii suplimentare consultaţi secţiunea de Întrebări şi răspunsuri frecvente despre aderare şi categoriile de membru din ATR