Cine poate deveni membru aderent?

Membru aderent este categoria cea mai numeroasă în ATR şi este dedicată traducătorilor şi interpreţilor activi (care realizează o parte a veniturilor lor din serviciile de traducere şi/sau interpretariat). În această categorie se pot înscrie şi cadrele universitare care formează traducători sau interpreţi în cadrul unor programe universitare, masterale sau doctorale acreditate. Calitatea de membru aderent al ATR este acordată pe termen nelimitat, membrii păstrându-şi această calitate atâta timp cât plătesc cotizaţia anuală şi respectă Codul deontologic, Statutul şi Regulamentul intern al ATR.

Obligaţiile membrilor aderenţi sunt:

• să achite la timp cotizaţia anuală corespunzătoare categoriei de membru aderent (pentru detalii consultaţi pagina de Cotizaţii) şi
• să respecte Codul deontologic, Statutul şi Regulamentul intern al ATR.

Drepturile şi obligaţiile membrilor aderenţi sunt prevăzute în Statutul ATR (Capitolul III – art. 20-23)

Pentru a adera la ATR la categoria de membru aderent, este necesar să dovediţi că sunteţi traducător sau interpret profesionist activ. Forma de organizare sub care vă desfăşuraţi activitatea (persoană fizică, întreprindere individuală, angajat cu normă întreagă sau parţială, drepturi de autor etc.) nu este relevantă în această etapă. Dosarul de aderare trebuie să conţină documente care dovedesc faptul că sunteţi traducător sau interpret activ (realizaţi venituri din prestarea de servicii de traducere sau interpretare).

Componenţa dosarului de aderare la categoria membru aderent:

1. Formularul de aderare la ATR;
2. CV detaliat (în format Europass);
3. Copie scanată sau xerox după diplomele de studii sau de calificare profesională (de ex. diplomele, certificatele, autorizaţiile de traducător şi interpret eliberate de instituţii acreditate din ţară sau din străinătate etc.);
4. Copie scanată sau xerox după certificatul de căsătorie sau sentinţa de divorţ în cazul schimbării numelui;
5. Copie scanată sau xerox după buletin, carte de identitate sau după paşaport;
6. Copie scanată sau xerox după dovada plăţii cotizaţiei pe anul în curs.

Dosarul poate fi transmis electronic, completând formularul de aderare, prin poştă sau fax pe adresa ATR. Pentru operativitate, vă recomandăm completarea formularului online de aderare. Procedura de analizare a dosarului durează între 7 şi 15 zile de la data primirii dosarului complet. În cazul transmiterii dosarului de aderare prin intermediul formularului online, veţi primi o confirmare automată prin e-mail, care confirmă faptul că dosarul dvs. a fost transmis cu succes către ATR. După analizarea dosarului de către Consiliul Director al ATR veţi primi un răspuns oficial din partea ATR conţinând detaliile afilierii dvs. la ATR.

Pentru detalii suplimentare consultaţi secţiunea de Întrebări şi răspunsuri frecvente despre aderare şi categoriile de membru din ATR

Documente necesare pentru aderarea la ATR

• Cererea de aderare la ATR
• CV detaliat în format Europass
• Instrucţiuni pentru completarea CV-ului Europass