Professional Translations lansează Trados 2011 Competition

Asociaţia Traducătorilor din România

Aug 17 |07:00

În anul 2009 SDL, lider mondial în tehnologia traducerii asistate de calculator, a lansat un program de memorie a traducerii revoluţionar şi inovativ: SDL Trados Studio 2009. Acum, după doi ani de la lansare, din dorinţa continuă de perfecţionare, revoluţia a declanşat evoluţia: SDL Trados Studio 2011. Creat pe platforma predecesorului său, SDL Trados Studio 2011 a adunat Continue reading →

Persoanele fizice autorizate (PFA) pot avea angajaţi

Asociaţia Traducătorilor din România

Aug 8 |07:00

Această modificare a fost introdusă recent la ordonanţa de urgenţă nr. 44/2008 privind desfăşurarea activităţilor economice de către persoanele fizice autorizate, întreprinderile individuale şi întreprinderile familiale. Prin ordonanţa de urgenţă nr. 46/2011, publicată în MO nr. 350 din 19 mai a.c., persoana fizică autorizată poate angaja, în calitate de angajator, terţe persoane cu contract individual Continue reading →

Sistem simplificat de contabilitate pentru firmele mici

Asociaţia Traducătorilor din România

Aug 5 |07:03

Legea contabilității nr. 82/1991 a fost modificată și completată prin Ordonanța de Urgență în ședința Executivului din data de 13 aprilie 2011, în sensul simplificării acesteia, pentru sprijinirea mediului de afaceri și favorizarea dezvoltării economice, a anunțat primul-ministru Emil Boc la finalul reuniunii săptămânale a Executivului. Se apreciază că 349.000 de firme vor ține un Continue reading →

Stagii de traducere remunerate la Parlamentul European (începere din 1 ianuarie)

Asociaţia Traducătorilor din România

Aug 4 |07:00

Stagiile de traducere remunerate se acordă doar absolvenţilor de universitate sau instituţii similare. Scopul lor este de a le permite stagiarilor să îşi completeze cunoştinţele dobândite în timpul studiilor şi să se familiarizeze cu activitatea Uniunii Europene, în special cu cea a Parlamentului European. Candidaţii la un stagiu de traducere remunerat trebuie: să fie cetăţeni Continue reading →

TED: Anunţ de licitaţie deschisă – Traducere de pagini web ale Uniunii Europene din limba engleză

Asociaţia Traducătorilor din România

Aug 2 |07:00

B-Bruxelles: Traducere de pagini web ale Uniunii Europene din limba engleză 2011/S 145-239855 Autoritate contractantă: Comisia Europeană, Direcţia Generală Traduceri, Unitatea pentru traduceri externe Obiectul contractului: Traducere de pagini web ale Uniunii Europene din limba engleză Informaţii privind acordul-cadru Acord-cadru cu mai mulţi operatori economici numărul maxim de participanţi la acordul-cadru preconizat 66 Estimarea valorii Continue reading →

Stipendien für Übersetzer

Asociaţia Traducătorilor din România

Iul 28 |07:05

Das Stipendienprogramm soll die Heranbildung einer neuen Generation von Übersetzern rumänischer Literatur in möglichst viele Sprachen und eine engere Zusammenarbeit von Berufsübersetzern, deren Übersetzungen aus der rumänischen Literatur schon im Ausland erschienen sind, fördern. In diesem Sinn bietet das Rumänische Kulturinstitut ausgewählten Kandidaten die Möglichkeit, zwei Monate – im Falle von Nachwuchsübersetzern – und einen Continue reading →

Becas para traductores en formación

Asociaţia Traducătorilor din România

Iul 28 |07:03

El programa de becas tiene como objetivo la formación de una nueva generación de traductores de literatura rumana para traducir ésta al mayor número de lenguas posible, así como el establecimiento de una colaboración más estrecha con traductores profesionales. A este fin, los candidatos seleccionados haber la posibilidad de pasar un periodo de tiempo en Continue reading →

Bourses pour traducteurs de litterature roumaine en formation

Asociaţia Traducătorilor din România

Iul 28 |07:02

Le but du programme des bourses est celui de former une nouvelle génération des traducteurs de la littérature roumaine d’une gamme étendue des langues de circulation internationale, aussi bien que pour établir des liens plus étroits avec les traducteurs professionnels qui ont déjà fait éditer leur travail à l’étranger. Afin de réaliser ceci, candidats choisis Continue reading →

Scholarships for translators in training

Asociaţia Traducătorilor din România

Iul 28 |07:01

The aim of the scholarship programme is to train a new generation of translators of Romanian literature from a wide spectrum of foreign language backgrounds, as well as to establish closer links with professional translators who have already had their work published abroad. In order to achieve this, the selected candidates have the opportunity to Continue reading →

Burse ICR pentru traducători în formare

Asociaţia Traducătorilor din România

Iul 28 |07:00

Programul de burse îşi propune formarea unei noi generaţii de traducători ai literaturii române într-un număr cât mai mare de limbi străine precum şi o colaborare mai strânsă cu traducătorii profesionişti existenţi. În acest sens, candidaţilor selecţionaţi li se oferă posibilitatea de a petrece în România o perioadă care să le permită cunoaşterea directă a Continue reading →

Category: Oportunităţi