Raport trienal de actvitate al Comitetului Director (2008-2010)

Autor: Cristiana Cobliş

În cuprinsul acestui raport trienal de activitate veţi descoperi activitatea desfăşurată de Consiliul Director, sprijinit de numeroşi membri voluntari animaţi de dorinţa comună de a promova profesiunile de traducător şi interpret şi de a îmbunătăţi condiţiile de muncă ale acestora.

Unele activităţi derulate au avut scopul de a stabili sau consolida relaţii de colaborare cu organizaţii profesionale internaţionale, precum Federaţia Internaţională a Traducătorilor sau EULITA, Uniunea Latină, ministere şi instituţii naţionale, universităţi formatoare de traducători şi interpreţi, presă scrisă şi TV. Alte activităţi au continuat activitatea intensă din anii anteriori, îmbogăţind lista evenimentelor de formare oferite traducătorilor din România cu noi tipuri de sesiuni, noi tematici, noi formule de livrare a formărilor ATR. Nu în ultimul rând, în cursul acestui mandat, membrii Consiliului Director, cu sprijinul membrilor ATR, au reuşit să ajungă în mijlocul comunităţilor de traducători din diferite oraşe ale ţării: Craiova, Predeal, Cluj-Napoca, Bucureşti, Iaşi, Brăila, Timişoara.

O muncă asiduă, dar mai puţin vizibilă, s-a desfăşurat şi în culise, în şedinţele Consiliului Director şi ale comitetelor executive ale ATR. De asemenea, o mare realizare a acestui mandat este relansarea site-ului web şi a ATR Blog, cu rezultate foarte încurajatoare. Fără îndoială, aceste noi structuri, instrumente şi funcţionalităţi îşi vor dovedi rapid utilitatea pentru membrii ATR şi vor reprezenta baze solide pentru activitatea viitoare a organizaţiei.

Ţin să le mulţumesc tuturor voluntarilor ATR care au adus contribuţii foarte valoroase la activităţile asociaţiei şi la îndeplinirea misiunii şi obiectivelor noastre comune. Activitatea dumneavoastră dă un nou înţeles îndemnului pe care l-am lansat cu ocazia Conferinţei ATR din 2005: Nu te întreba ce poate face ATR pentru tine, întreabă-te ce poţi să faci TU pentru ATR!

Consultaţi Raportul trienal de activitate al ATRRaport trienal de activitate 2008-2010