Category: Parlamentul European

Saving the EU from getting lost in translation

Asociaţia Traducătorilor din România
Apr 16 |07:00

It’s a high-pressure job that keeps the European Union functioning, but you seldom see the people doing it — you only ever hear them. Interpreters are the link that allows 27 countries to talk to one another, conveying the complexities of EU affairs into 23 official languages and preventing the European Union enterprise descending into Continue reading →

Read More ...
 

Stronger language rights for EU citizens in criminal trials

Asociaţia Traducătorilor din România
Apr 14 |07:00

New measures to guarantee EU citizens access to translation and interpretation in their own language when facing a criminal trial in another Member State got the backing of the EP Civil Liberties Committee on Thursday. Talks will now begin with the Council with the aim of reaching a compromise before the summer. The initiative was Continue reading →

Read More ...
 

Cât a cheltuit Parlamentul European pentru servicii de traducere şi interpretare?

Cristiana Cobliş
Feb 12 |07:00

Recent, Parlamentul European a analizat modul în care s-au cheltuit fondurile instituţiei în anul 2008. Cheltuielile cu interpretarea şi traducerea Serviciile de interpretare au lucrat în total 103.007 de zile de interpretare, din care 52% asigurate de cei 264 interpreţi permanenţi, iar restul de către agenţi externi. Costul unei zile de interpretare s-a ridicat la Continue reading →

Read More ...
 

Lucrările seminarului “Transparency and Clear Legal Language in the EU”

Asociaţia Traducătorilor din România
Oct 15 |07:34

În 8 septembrie, a avut loc la Stockholm un seminar UE privind transparenţa şi claritatea limbajului juridic în UE. Tema seminarului vizează importanţa transparenţei şi a clarităţii limbii pentru asigurarea înţelegerii legitimităţii sectorului de servicii publice. Programul seminarului a inclus intervenţii ale comisarului pentru multilingvism, Leonard Orban, “The importance of well-drafted originals in plain language Continue reading →

Read More ...
 

Concurs EPSO/AD/167/09 – traducători de limba română

Asociaţia Traducătorilor din România
Mai 11 |07:00

Oficiul  European  pentru  Selecția  Personalului  (EPSO)  organizează  teste  de  acces,  precum  și concursuri  generale  pe  baza  susținerii  unor  probe,  în  vederea  constituirii  unei  liste  de  rezervă  pentru  recrutarea  de TRADUCĂTORI  (*)  (AD  5)  DE  LIMBA  ROMÂNĂ  -  EPSO/AD/167/09  Concursurile  au  ca  obiect  constituirea  unor  liste  de  rezervă  pentru  completarea  posturilor  vacante  din  cadrul instituțiilor  Uniunii  Europene. Continue reading →

Read More ...
 

Parlamentul European susţine multilingvismul

Asociaţia Traducătorilor din România
Apr 15 |07:10

“Une résolution d’initiative du Parlement européen du 24 mars 2009 souligne la nécessité d’appuyer l’enseignement des langues, notamment régionales et minoritaires car elles représentent un atout pour la diversité culturelle en Europe. Les députés insistent tout particulièrement sur l’importance de préserver le multilinguisme dans les régions où coexistent deux ou plusieurs langues officielles.”  Articolul complet, Continue reading →

Read More ...
 

Stagii şi vizite de studiu la Parlamentul European

Asociaţia Traducătorilor din România
Apr 9 |07:00

Pentru a contribui la formarea profesională a cetăţenilor şi a le permite să se familiarizeze cu modul de funcţionare al Parlamentului European, acesta le oferă mai multe posibilităţi de a efectua stagii şi vizite de studiu în cadrul Secretariatului său General. Parlamentul European propune diferite tipuri de stagii, care pot fi remunerate sau nu: stagii Continue reading →

Read More ...
 

Câte limbi sunt folosite în Parlamentul European?

Asociaţia Traducătorilor din România
Mar 25 |07:00

Cât de lung este drumul parcurs de la începutul anilor ’50, când în cadrul instituţiilor Comunităţii Europene nu se vorbeau decât patru limbi! Astăzi, în Parlamentul European, sunt folosite nu mai puţin de 23 de limbi oficiale, ceea ce reprezintă, în sine, o adevărată provocare lingvistică. Primul regulament adoptat de Comunităţile Europene în 1958 stabilea Continue reading →

Read More ...
 

Cititori online

Răsfoiţi arhivele!

Categorii