SiteLauncher pentru Firefox lansează rapid siturile web ale dicţionarelor

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 29 |07:05

SiteLauncher este un add-on pentru Firefox care oferă posibilitatea de a deschide rapid siturile web favorite folosind tastatura. O tastă scurtă specială lansează aplicaţia “Launcher”, iar cu o altă scurtătură unică se poate lansa situl web al dicţionarului preferat. Pentru o descriere a funcţionalităţilor oferite de add-on, precum şi pentru a descărca aplicaţia, accesaţi pagina SiteLauncher. Sursa: Translator’s Continue reading →

Linguee.de – Das Web als Wörterbuch
Neuartige Online-Suche in vielen Millionen Übersetzungen

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 18 |07:00

Köln, 21. April 2009 – Wer schon einmal „tosender Beifall“, „wie kaum ein anderer“ oder „Gewebekulturschale“ ins Englische übersetzen musste und unsicher war, welche Übersetzungen korrekt und geläufig sind, dem wird nun geholfen: Mit Linguee (www.linguee.de) kommt ab heute ein Internetdienst auf den Markt, mit dem man eine riesige Menge übersetzter Texte nach Wörtern und Continue reading →

Webinarii gratuite pe ProZ.com – 19-22 mai

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 15 |07:00

În perioada 15-16 aprilie, ProZ.com organizează o nouă serie de webinarii gratuite după următorul program: MemoQ 3.5 – 19 mai 2009, 14:00-15:00 GMT Snowball – 19 mai 2009, 16:00-17:00 GMT Across – 19 mai 2009, 18:00-19:00 GMT SDL Trados - 20 mai 2009, 11:00-12:00 GMT Beetext – 20 mai 2009, 14:00-15:00 GMT Wordfast Pro – 21 Continue reading →

Term-minator – un instrument interesant pentru lingvişti

Asociaţia Traducătorilor din România

Apr 20 |07:00

Instrumentul a fost lansat sub deviza “Pêcher” les mots sur le Net avec Google & Co şi permite căutări avansate şi direcţionate, cum ar fi căutarea de definiţii, termeni, traduceri, expresii, proverbe şi nu numai în câteva limbi printre care engleza, franceza, italiana, spaniola, portugheza, germana, neerlandeza etc. Situl web al Term-minator este disponibil în Continue reading →

Consultare DEX prin Google Talk

Asociaţia Traducătorilor din România

Mar 5 |07:06

Dacă sunteţi prieten bun cu limba română, vă veţi bucura să aflaţi că puteţi consulta Dicționarul explicativ al limbii române şi prin intermediul Google Talk, aplicaţie oferită gratuit de Google şi care poate fi descărcată aici. Consultarea DEX prin Google Talk este extrem de simplă şi rapidă, trebuie doar să adăugaţi utilizatorul cautaredex@gmail.com şi să porniţi conversaţii cu acesta. Continue reading →

“Compendium of Translation Software” a XV-a ediţie

Asociaţia Traducătorilor din România

Feb 5 |07:00

În ianuarie 2009 a fost lansată a XV-a ediţie a publicaţiei Compendium of Translation Software. Realizată de John Hutchins pentru European Association for Machine Translation, publicaţia este un ghid de referinţă cuprinzător al intrumentelor de traducere asistată de calculator, al sistemelor de traducere automată şi al dicţionarelor disponibile în lume, cu date succinte privind producătorii şi produsele descrise. Continue reading →

Căutare tradusă pe Google – căutarea dincolo de frontierele lingistice

Asociaţia Traducătorilor din România

Ian 30 |07:41

Google a lansat un nou instrument, în cadrul serviciului Google Traducere, care promite să extindă căutarea pe Google dincolo de barierele lingvistice, returnând rezultate în limbi diferite de limba utilizatorului. Astfel, se poate introduce un termen sau o expresie în limba maternă, instrumentul Google îl traduce în limba dorită, lansează căutarea pe baza termenului tradus, Continue reading →

Seminarul „Tehnologia în traduceri”, ediţia a X-a

Asociaţia Traducătorilor din România

Noi 3 |08:41

Title: Seminarul „Tehnologia în traduceri” Location: Hotel Alexandros, Buşteni Link out: Click here Description: Cea de a zecea ediţie a „Tehnologiei în traducere” vă propune o trecere în revistă a unor instrumente utile în activitatea traducătorului, multe dintre ele gratuite, de la instrumente de traducere asistată de calculator, concordanţiere, baze de date terminologice până la Continue reading →

Posts Tagged ‘instrumente’