Langue française, la polémique

Asociaţia Traducătorilor din România

Sep 2 |07:17

Frédéric Martel appelait les Français à “parler english” dans Le Point du 8 juillet. “Faut-il s’excuser d’employer des mots anglais ? Faut-il battre sa coulpe ? Non. Il faut, au contraire, les assumer et rejeter cette francophonie poussiéreuse et ringarde qu’on veut nous imposer”, affirme-t-il. L’auteur deMainstream (Flammarion), une enquête sur la culture mondialisée, s’insurge contre Continue reading →

Terminologie comptable

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 20 |07:30

Terminologie comptable propose un répertoire de bulletins pour favoriser la diffusion d’une terminologie comptable française pratique et correcte du point de vue linguistique et technique. Ces bulletins traitent de sujets particuliers, et ils servent à diffuser des termes peu connus ou à proposer des recommandations de modification ou d’uniformisation de l’usage fondées sur une argumentation Continue reading →

Vocabulaire de l’audiovisuel et de la communication

Asociaţia Traducătorilor din România

Mai 17 |07:08

La DGLFLF vient de rééditer le Vocabulaire de l’audiovisuel et de la communication. Tous les termes, expressions et définitions contenus dans le fascicule, qui se trouvent également sur le site FranceTerme, sont issus des travaux de différentes commissions spécialisées de terminologie et de néologie, dans le cadre du dispositif d’enrichissement de la langue française. Ce Continue reading →

Troisième Journée nationale de la traduction professionnelle (actes en ligne)

Asociaţia Traducătorilor din România

Feb 19 |07:05

colloque.net présente et collecte toutes les informations se rapportant aux manifestations organisées par le CFTTR, le CRAIE et le Centre de Langues de l’Université de Rennes 2 (colloque sur la traduction, séminaire de formation de formateurs en traduction, universités d’été et d’automne en terminologie, traduction et rédaction). Troisième Journée nationale de la traduction professionnelle Université de Rennes 2 Continue reading →

Vocabulaire du collimage et du loisir créatif

Asociaţia Traducătorilor din România

Mar 17 |07:10

“L’Office québécois de la langue française lance avec fierté son nouveau Vocabulaire du collimage et du loisir créatif. Cet ouvrage nomme et décrit en français les actions, le matériel et les outils qui permettent de mettre en valeur, d’une façon toute personnelle, souvenirs, photos, images ou autres objets particuliers, et ce, essentiellement par collage.” Comunicatul Continue reading →

Săptămâna Limbii Franceze la TV5

Cristiana Cobliş

Mar 13 |07:15

Cu ocazia Săptămânii Limbii Franceze şi a Zilei Internaţionale a Francofoniei, sărbătorită în 20 martie, canalul de televiziune TV5 propune o serie de emisiuni speciale dedicate limbii lui Molière între 15 şi 22 martie a.c. Mai multe detalii, în comunicatul în limba franceză disponibil aici

Câte cuvinte cunoaşteţi în limba franceză?

Asociaţia Traducătorilor din România

Feb 26 |08:23

Un exerciţiu amuzant, dar şi util pentru cunoscătorii limbii franceze: aflaţi dimensiunea vocabularului dumneavoastră în limba franceză pe situl “Mes Mots“. Nu trişaţi!

Posts Tagged ‘limba franceză’