limba portugheză

Revisor online para novo acordo ortográfico

Asociaţia Traducătorilor din România

Apr 28 |07:10

“SÃO PAULO – Ainda não se acostumou com a ideia de que “idéia” não tem mais acento? Está inseguro a cada acento ou hífen deixado pelo caminho? A web tem a solução: o Ortografa!. O site permite que o usuário cole um texto de até 500 caracteres e tenha seu conteúdo revisado seguindo as Continue reading →

Verificator gratuit de ortografie braziliană pentru memorii de traducere

Cristiana Cobliş

Mar 18 |07:00

Ca urmare a intrării în vigoare, în 1 ianuarie 2009, a tratatului privind trecerea limbii portugheze la ortografia braziliană, traducătorii de limbă portugheză din întreaga lume se confruntă cu problema conversiei memoriilor de traducere create anterior trecerii la noua ortografie braziliană. O companie braziliană propune un instrument gratuit pentru remedierea acestei probleme în mod automat. Continue reading →

Portughezii vor trebuie să reînveţe să scrie

Cristiana Cobliş

Mar 16 |07:00

Un articol publicat recent pe situl web Journal Europa abordează controversatul tratat privind adoptarea ortografiei braziliene de către toţi lusofonii începând cu 1 ianuarie 2009. Reforma are ca scop promovarea limbii portugheze şi mărirea sferei sale de acţiune la nivel mondial prin unificarea limbii. Cu toate acestea, opozanţii reformei ridică argumente de la orgoliul naţional portughez până Continue reading →