Cine poate deveni membru debutant?

Membru debutant este o categorie destinată studenţilor, masteranzilor sau doctoranzilor la un program acreditat de traductologie, terminologie şi interpretariat. Această categorie este special concepută pentru cei care încă nu activează ca traducători sau interpreţi şi nu obţin venituri din prestarea de servicii de traducere şi/sau interpretariat. Nu sunt acceptate la această categorie persoane care deţin o autorizaţie de traducător eliberată în urmă cu peste 2 ani de la data depunerii dosarului de aderare sau care studiază în domenii diferite de obiectul de activitate al ATR. Membrii debutanţi nu sunt consideraţi prestatori de servicii de traducere şi / sau interpretariat în cadrul ATR, aşadar nu au dreptul de a fi prezenţi în Anuarul ATR.

Calitatea de membru debutant este limitată în timp la trei (3) ani consecutivi. La sfârşitul perioadei de trei ani sau în orice moment înainte de terminarea celor 3 ani ca membri debutanţi, aceştia pot opta pentru trecerea la un alt statut: membru aderent sau membru titular, conform procedurilor aferente categoriei respective de membru.

Obligaţiile membrilor debutanţi sunt:

• să achite la timp cotizaţia anuală corespunzătoare categoriei de membru debutant (pentru detalii consultaţi pagina de Cotizaţii) şi
• să respecte Codul deontologic, Statutul şi Regulamentul intern al ATR.

Drepturile şi obligaţiile membrilor debutanţi sunt prevăzute în Statutul ATR (Capitolul III – art. 25-27)

Pentru a adera la ATR la categoria de membru debutant, este necesar să dovediţi că sunteţi student, masterand sau doctorand într-un program acreditat de traductologie, terminologie sau interpretariat.

Componenţa dosarului de aderare la categoria membru debutant:

1. Formularul de aderare la ATR;
2. CV detaliat (în format Europass);
3. Copie xerox după carnetul de student, vizat la zi;
4. Copie xerox după cartea de identitate;
5. Copie xerox după dovada plăţii cotizaţiei pe anul în curs.

Dosarul poate fi transmis electronic, completând formularul de aderare, prin poştă sau fax pe adresa ATR. Pentru operativitate, vă recomandăm completarea formularului online de aderare. Dosarul este analizat de Consiliul director în prima şedinţă după primirea dosarului, iar candidaţii devin membri de la data hotărârii Consiliului director în acest sens. Procedura de analizare a dosarului durează între 7 şi 15 zile de la data primirii dosarului complet. În cazul transmiterii dosarului de aderare prin intermediul formularului online, veţi primi o confirmare automată prin e-mail, care indică faptul că dosarul dvs. a fost transmis cu succes către ATR. După analizarea dosarului de către Consiliul Director al ATR veţi primi un răspuns oficial din partea ATR conţinând detaliile afilierii dvs. la ATR.

Pentru detalii suplimentare consultaţi secţiunea de Întrebări şi răspunsuri frecvente despre aderare şi categoriile de membru din ATR

Documente necesare pentru aderarea la ATR

• Cererea de aderare la ATR
• CV detaliat în format Europass
• Instrucţiuni pentru completarea CV-ului Europass