| |
Conditii
de titularizare |
 |
|
| |
Dosar de titularizare persoane fizice
Dosar de titularizare persoane juridice
Drepturile si obligatiile membrilor titulari ATR
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Pot deveni membri titulari ai ATR membrii aderenti sau
debutanti ATR, persoane fizice sau juridice cu cetatenie
româna care fac dovada unei experiente suficiente în
practicarea profesiilor de traducator, interpret, terminolog.
Titularizarea se realizeaza la cerere în urma unei
proceduri de evaluare prin dosar. |
|
|
| |
Conținutul dosarului de titularizare este diferit în funcție de opțiunea exprimată de membrul aderent sau debutant de a figura în evidențele și în baza de date ATR în calitate de persoană fizică sau juridică. Dosarul de titularizare va fi trimis pe adresa Comisiei de Titularizare prin corespondență înregistrată, recomandată sau cu confirmare de primire și va conține următoarele documente: |
|
|
| |
Pentru persoane fizice |
|
|
| |
| |
1. |
Copie după documente doveditoare ale statutului de traducator |
| |
2. |
Copie după contractul de muncă dovedind statutul de angajat ca traducător de minimum 2 ani |
| |
3. |
Minimum 2 titluri publicate (copie dupa paginile
doveditoare) |
| |
4. |
Minimum 2 ani de experiență în domeniul traducerii, interpretariatului sau terminologiei pentru absolvenții de studii superioare, 3 ani de experiență pentru absolvenții de studii postliceale sau superioare cu durata de trei ani sau 5 ani de experiență pentru traducătorii absolvenți de studii secundare. Experiența va fi atestată prin recomandări, copii după contracte, copii după facturi, documente administrative etc. Traducătorul trebuie sa facă dovada traducerii a minimum 1.500 de pagini standard (o pagină standard = 1.500 caractere fără spații) în ultimii 2 ani de activitate. |
| |
5. |
Copie după diploma universitară sau, în lipsa acesteia, după ultima diplomă. |
| |
6. |
Cetățenia română (copie după buletinul de identitate sau cartea de identitate) |
| |
7. |
Copie după certificatul de căsătorie sau sentința de divorț în cazul schimbării numelui |
| |
8. |
CV detaliat al candidatului dupa modelul standard ATR |
|
|
|
| |
Notă: Punctele 1, 2, 3 sunt alternative, nu cumulative. |
|
|
| |
Înapoi la începutul paginii  |
|
|
| |
Pentru persoane juridice |
|
|
| |
| |
1. |
Copie dupa actul care certifica statutul
legal al firmei (CUÎ) si cu obiectul principal
de activitate: traduceri; |
| |
2. |
Daca de la 1. nu rezulta ca obiectul
principal de activitate al firmei sunt traducerile,
copie dupa articolul din statut care mentioneaza acest
lucru (cod CAEN 7485); |
| |
3. |
Copie după certificat constatator de dată recentă; |
| |
4. |
Dovada a cel puțin 2 ani de activitate în domeniul traducerilor (atestată prin copii după facturi, recomandări de la clienți, copii după contracte pentru fiecare limbă în/din care traduce) |
| |
5. |
CV detaliat dupa modelul standard ATR
al directorului / managerului / patronului firmei sau
a reprezentantului acesteia în asociatie, din
care sa rezulte ca are profesia de traducator |
|
|
|
| |
Notă: Punctele 1 si 2 sunt alternative, nu cumulative. |
|
|
| |
Pentru detalii privind cuantumul și modalitățile de plată a cotizațiilor, vă rugăm să vizitați pagina
Cotizații ATR. |
|
|
| |
Înapoi la începutul paginii |
|
|
| |
Drepturile si avantajele membrilor titulari ATR sunt: |
|
|
| |
| |
 |
sa aleaga si sa fie alesi în
structurile de conducere ale ATR; |
| |
|
sa participe cu drept de
vot la sesiunile Adunarii Generale a ATR; |
| |
|
sa beneficieze cu prioritate
de serviciile ATR; |
| |
|
sa participe la actiunile
organizate de catre ATR; |
| |
|
sa fie înscrisi pe
listele nominale oficiale ale ATR; |
| |
|
sa aiba acces la bazele
de date ale ATR; |
| |
|
sa se retraga liber din
ATR; |
| |
|
sa utilizeze în scopuri
profesionale sigla asociatiei; |
| |
|
sa beneficieze de celelalte
avantaje oferite de ATR membrilor titulari. |
|
|
|
| |
Obligatiile membrilor titulari ATR sunt: |
|
|
| |
| |
|
sa respecte Statutul,
Regulamentul Intern, Codul Deontologic, hotarârile
Adunarii Generale, ale Consiliului Director si ale
celorlalte organe de conducere ale ATR prevazute în
Statut si în Regulamentul Intern; |
| |
|
sa activeze pentru realizarea
scopului si obiectivelor ATR; |
| |
|
sa achite la timp cotizatia
anuala si celelalte contributii stabilite de catre
Adunarea Generala. În cazul în care membrii
titulari nu îsi achita cotizatiile si contributiile
timp de doi ani consecutivi, îsi pierd în
mod automat calitatea de membri si toate drepturile
care decurg din aceasta; |
| |
|
sa nu aduca daune materiale
sau morale ATR sau membrilor acesteia si, daca totusi
s-au produs, sa le repare; |
| |
|
sa contribuie la baza
de date ATR; |
| |
|
sa informeze regulat ATR
cu privire la proiectele si actiunile importante,
prezente si viitoare, legate de domeniul traducerii; |
| |
|
sa notifice asociatiei
orice modificari privind adresa, statutul, componenta
conducerii interne (pentru persoanele juridice) si
alte asemenea date. |
|
|
|
| |
Înapoi la începutul paginii |
|
|