Category: Publicaţii

Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas

Asociaţia Traducătorilor din România
Iun 18 |07:00
Share

“Coordinada por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), se ha puesto en marcha la Biblioteca Virtual de las Letras Mexicanas, que tiene como objetivo convertirse en el espacio de referencia en internet sobre la cultura de México.

El portal, que se integra en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (cervantesvirtual.com), ofrece distintos espacios dedicados a las instituciones que desarrollan el proyecto y un catálogo que se irá incrementando progresivamente, y cuenta asimismo con secciones sobre Bartolomé de las Casas y Juan Palafox y Mendoza (obispos de, respectivamente, Chiapas y Puebla en los siglos XVI y XVII), así como otras dedicadas a Sor Juana Inés de la Cruz, la gran figura literaria novohispana, y dos de los autores actuales más reconocidos, como son Margo Glantz y Juan Villoro. ”

Articolul complet, în limba spaniolă, poate fi citit în La Razón (9 iunie).

Popularity: 3%

 

ATR Blog: locul 5 în competiţia Top Language Professionals Blogs 2010

Asociaţia Traducătorilor din România
Mai 29 |12:07
Share

Top 10 Language Professionals Blogs 2010

ATR Blog, blogul Asociaţiei Traducătorilor din România, s-a clasat pe locul 5 în competiţia Top 100 Language Professionals Blogs 2010, organizată de Lexiophiles şi ba.bla, la categoria Language Professionals. Organizatorii concursului, care s-a desfăşurat în trei etape: nominalizare, vot public (12-24 mai) şi deliberarea juriului (24-28 mai), au anunţat rezultatele vineri, 28 mai. Puteţi consulta clasamentul final aici!

ATR Blog este un serviciu de informare, oferit gratuit comunităţii traducătorilor de Asociaţia Traducătorilor din România, membră a Federaţiei Internaţionale a Traducătorilor. ATR Blog îşi propune să vă ţină la curent cu noutăţi, evenimente şi recomandări din domeniul traducerilor şi din activitatea Asociaţiei Traducătorilor din România. Creat în septembrie 2008, ATR Blog conţine în prezent peste 250 de articole şi 14 pagini, organizate în peste 20 de categorii şi 450 de cuvinte cheie. Prin calitatea articolelor publicate, ATR Blog a atras numeroşi cititori fideli, fapt care nu poate decât să ne bucure.

Din cele aproape 500 de nominalizări, organizatorii au selectat câte 100 de bloguri la fiecare dintre cele patru categorii ale competiţiei:

• Language Learning
• Language Teaching
• Language Technology
• Language Professionals

Lista de bloguri nominalizate la categoria Language Professionals, categorie la care a concurat ATR Blog, a fost deosebit de bogată, conţinând o diversitate de limbi, de opinii şi de abordări utile lingviştilor şi poate fi consultată aici. În acest an, cele 495 de bloguri nominalizate au atras 21.000 de voturi din partea cititorilor fideli şi susţinătorilor acestor bloguri!

Asociaţia Traducătorilor din România este foarte mândră de poziţia onorabilă ocupată într-o competiţie internaţională de prestigiu. Mulţumim tuturor celor care au susţinut ATR Blog în competiţia Language Professionals Blogs 2010!

Popularity: 7%

 

Broşura “The ABC of Copyright”

Asociaţia Traducătorilor din România
Mai 26 |07:03
Share

This booklet is intended to provide to all, both near and far, who are concerned with the creation, circulation and transfer of knowledge replies to certain questions they may have on the subject of copyright. It has no other objective than to clarify a complicated subject by translating legal language into language that can be easily understood by everyone.

Broşura publicată de UNESCO este disponibilă gratuit în limba engleză şi franceză.

Popularity: 8%

 

Biblioteca Digital Hispánica

Asociaţia Traducătorilor din România
Mai 24 |06:59
Share

La Biblioteca Digital Hispánica (BDH) es un recurso en línea de la Biblioteca Nacional de España, que proporciona acceso libre y gratuito a miles de documentos digitalizados. La novedosa arquitectura tecnológica que la sustenta cumple estándares y protocolos internacionales, que facilitan la contribución activa en diversos proyectos digitales de la Unión Europea como Europeana, Tel-Plus, Enrich, Michael, Numeric y Arrow.

Gracias al soporte digital, la Biblioteca Nacional difunde a través de la BDH sus ricas y variadas colecciones bibliográficas y documentales, favoreciendo la transmisión de la información sin menoscabo de la preservación del documento original.

Actualmente, la BDH proporciona la consulta, lectura y descarga de libros impresos del siglo XV al XIX, manuscritos, dibujos, grabados, folletos, carteles, fotografías, mapas y atlas. Para facilitar una exploración rápida y cómoda, los documentos están organizados en colecciones y subcolecciones, bien aplicando un criterio temático: Obras Maestras, Bellas Artes, Ciencias Puras, Ciencia y Cultura, Literatura, etc…, bien atendiendo al tipo documental: carteles, grabados, mapas, dibujos, partituras, manuscritos, revistas, periódicos, etc.

La Biblioteca Digital Hispánica (BDH): http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es/R/

Popularity: 7%

 

El Trujamán, revista diaria de traducción

Asociaţia Traducătorilor din România
Mai 18 |07:20
Share

Uno de los grupos profesionales que más interés y fidelidad ha mostrado por el Centro Virtual es el de los traductores. Desde nuestros foros, hemos podido apreciar la afluencia a las páginas del Centro Virtual Cervantes de profesionales de la traducción científica, técnica y literaria, quienes con su participación y sugerencias han hecho mucho más gratificante la tarea de quienes estamos tras estos servicios.

Con la idea de acoger más aún a los traductores, se pone en marcha El Trujamán. Una sección diaria dedicada en exclusiva a la traducción en todos sus aspectos que pretende, de modo sistemático, exponer las reflexiones de los traductores vinculados con la cultura hispánica. Este espacio se abre a todas las especialidades de la traducción: literaria, científica, técnica, administrativa, sin olvidar dos importantes aspectos de la misma, la enseñanza y la historia; asimismo, encontrarán anécdotas y citas. Los autores de los textos son especialistas en cada una de las materias; a pesar de ello, no pretendemos llegar sólo a los profesionales, sino a cualquier ciberlector curioso e interesado por su lengua y su literatura.

El Trujamán: http://cvc.cervantes.es/trujaman/default.asp

Popularity: 5%

 

Răsfoiţi arhivele!

Categorii